Da un altrui blog, milano/texano, ecco un piccolo assaggio di come vengano modificati traducendoli certi detti.
La sostanza cambia poco.
Ma son dettagli, piccole differenze appunto.
Oh quanto tempo che non vi mandavo a leggere a casa d'altri, vero?
Ok, non fate quelle facce, stavo facendo un tentativo d'ironia.
UFF!
Nessun commento:
Posta un commento
Se non vedete subito il commento pubblicato portate pazienza, se state commentando un post di qualche giorno fa è solo in moderazione.
Quando lo vedo lo autorizzo... forse. ^_^