Giusto per ridere, che non credo proprio che uno passi da qui se non sa l'italiano, ho aggiunto il tasto traduzioni.
Poi ho provato a leggermi in inglese e... ho come l'idea che non venga proprio una traduzione fedele.
E non oso pensare alle altre lingue.
Ho messo anche l'etichetta due risate, perché secondo me un paio di risate a tentare di tradurre l'intraducibile ce le si fa.
A meno che non si faccia per lavoro.
Tradurre intendo.
Quando una persona scopre una cosa e promette di non dirlo a nessuno allora quella cosa è un segreto, ma quando molte persone scoprono un segreto, allora è una catastrofe che sta per verificarsi. Scritta da me nella mia prima fanfic su JAG, presa abusivamente da un dialogo di... inorridite prego: Sentieri. Qualcosa di utile c'era pure li! Se mi legge mia madre mi disconosce da figlia.
venerdì 3 luglio 2009
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Starfaccio a chi? Ma scartafaccio sarà lei! :)
RispondiEliminaCiao Tommy, ho letto l'altro commento, mi sa che hai letto male.
RispondiEliminaHo scritto Tommi, non Tommy.
Eh... felice di notare non sono la sola sofferente di S.O.M.
^_^