giovedì 29 marzo 2012

Sbagliai, ma divenne una prova


Qualche tempo fa feci un grosso errore grammaticale.
In inglese, sì ne faccio anche in italiano a bizzeffe, ma non mi fate i pignoli adesso mi basto io.

O troppo o niente

Ma una sana via di mezzo no?
Nessuna nuova per mesi.
E uno ci si adagia comodamente(troppo), poi una/due/tre... cinque... no sette, e non è ancora finita mi sa, nuove cose tutte nel giro di una settimana da imparare a gestire.
Va bene, è la giusta punizione per essersi adagiati.
Mi serva di lezione.
Scusate lo sfogo, ma almeno non dovreste farvi troppe domande sul mio prossimo prolungato silenzio*.
Dopo il post di questa sera, ma quello è stato programmato giorni fa e non conta.

Forse.


*Ehy... cosa sono quelle grida di giubilo e festeggiamenti là in fondo?
Ma tu guarda questi! ;-)

Era uno sbadiglio quello?

Come potere immaginare la risposta alla muta domanda era un no.
Nel caso aveste dei dubbi, vi invito a fare un giretto all'album.

Eccessivi anticipi?

Lo so è presto.
Abbiate pazienza, tanto l'anno scorso ve li ho praticamente fatti il mese prima.
Stavolta mancano meno di due settimane*.

martedì 27 marzo 2012

Da Aprile

Ricordate il mini sondaggio aperto mesi fa sulla nuova versione di blogger?
Quando vi ho detto che a me la nuova bacheca non piaceva.
No? Pazienza.

La telefonata...

... non è ancora arrivata.
In compenso sono quasi esplosa per altro.
Vedo una persona che parcheggia sulle strisce pedonali, dove non deve parcheggiare nessuno nemmeno se ha un permesso per disabili, quindi non mi curo nemmeno di guardare se ha il suddetto permesso o meno lì nessuno deve mettere la macchina, punto.
Lo faccio presente alla persona quando apre la portiera dell'auto: "Guardi che lì non è parcheggio, non può lasciare quì la macchina."
"Tanto devo solo andare lì un minuto."
Mi guardo in giro, di parcheggi liberi* e non sono nemmeno a pagamento ce ne sono, quindi è proprio solo il fatto di averci la macchina a meno di dieci metri che conta e mi irrito un poco. (Non che il fatto dei parcheggi a pagamento sia una scusante dalla maleducazione, ma teniamola buona come attenuante.)
"Scusi, forse non mi sono spiegata, lì non devono essere messe macchine mai, nemmeno per un minuto."
"Ma si calmi un po' eh!"

Aspettando una telefonata

A volte si sta ad un passo dal fare così:

Oltre un anno fa...

... c'era quest'aria pesante in casa, perché nonna stava male e non si sapeva bene cosa aspettarsi.
Un anno fa la operavano e un medico faceva lo spiritoso col suo nome di battesimo venendo giustamente mazzuolato dalla vecchietta.

Ma ne sei sicura?

Non mi è molto chiaro come possa una persona che si è vista buttare fuori da un giorno all'altro, senza uno straccio di spiegazione, considerarmi affidabile.
Da lì il titolo.

domenica 25 marzo 2012

Non è lunedì

Ma solo domenica, però manca proprio poco a lunedì, vero?
Cosa c'entra?
Niente volevo ricordarvi che era lunedì, ma non potevo farlo di lunedì.
Quindi ho deciso di farlo la domenica sera molto tardi.
Cosa? Come mai non potevo?
Ah beh se non avete ancora capito non sarò certo io dirvelo.
Non ancora almeno.

venerdì 23 marzo 2012

FollowFriday/Seguire il venerdì?

Magari qualcuno se lo domanda, che diamine è FF? (L'etichetta pignolerie la ho messa per cosa, secondo voi?)
Per me era solo il modo abbreviato per scrivere FanFiction, ma su twitter è il FollowFriday.
Che dovrebbe essere quando segnali chi segui.
O chi ti segue? 
Io ho fatto così le prime volte ho segnalato i masochisti che mi seguivano per ringraziarli. Ed alcuni di loro quando si sono accorti di chi stavano seguendo sono scappati. Ergo mi avevano aggiunto casualmente senza mai aver letto, né tantomeno aver intenzione di farlo.
Oggi ho segnalato invece chi seguo.
Ma non mi piace, somiglia troppo ad una catena per cui oggi è stata l'ultima volta che ho fatto FF*.
Quando, e se, vorrò segnalare di nuovo chi seguo e magari anche i motivi per cui lo faccio: avranno un post sul blog.
Con tanto di link di rimando su twitter. Ovviamente. ^_^

Buon fine settimana.

*
Non è la prima volta che lo dico, ma stavolta è l'ultima.

mercoledì 21 marzo 2012

Evitiamo...

...grane.
E facciamo scivolare fuori dalla home page un certo pacioccamento.
Questo era stato il consiglio di Enza Cosci dopo la mia ultima trovata su twitter.
No, non ve la spiego.
Lo sanno solo quelli che mi seguono anche là sopra a cosa mi riferisco.
Lo so che tanto cambia poco, ma mi sembra saggio ascoltare la mia coscienza in questo caso.
Sarà anche eccessivamente prudente, ma a volte ci azzecca quella petulante paranoica.
Spero che questa non sia una di quelle volte.
A più tardi.
Spero.

Tanto lo sa

Qualche giorno fa commentando questo post da Elasti ho preso un poco in giro mio fratello.
Poi una persona avendo visto che dicevo che se lui avesse letto ero nei guai ha pensato di farmi uno scherzo e mi ha detto che glielo avrebbe fatto sapere.

Caro genio... non so come dirtelo, lo sa già!
Mica per altro, la storia della scuola ad ottobre, se uno andasse a leggersi i commenti degli anni passati nel medesimo blog, sono certa di averla già tirata fuori. (E glielo avevo detto a suo tempo dopo averlo fatto!)
Ebbene sì sono ripetitiva anche nei commenti.
E non lo ho risparmiato nemmeno sul mio di blog, avendo io raccontato la storia dei fenicotteri, se davvero mio fratello fosse uno che se la prende sarei già stata fatta a striscette da un pezzo.

E invece sono ancora qui a tediarvi coi miei post.
:-P

A me piace l'inverno

E scriverlo appena inizia la primavera suona un po' strano vero?
Ma posso sempre dare la colpa ad un blog scoperto oggi.
Questo post e le sue foto mi erano piaciute davvero tanto, ed infatti ho chiesto il permesso di salvarmi una delle foto.
E...

lunedì 19 marzo 2012

Traduzioni letterali o adattamenti?

A volte l'adattamento in italiano di un prodotto straniero, qualsiasi nazione non limitiamoci ai soli anglofoni, deve tenere conto dei modi di dire locali.
Un po' come il mettiti nei miei panni italico che in inglese diventa un: prova le mie scarpe.
Stessa cosa, larghe le scarpe o i vestiti ci balli dentro e se sono strette o stretti... fanno male o non si riesce a metterli.
Cambia poco no? Interscambiabili sembrerebbe, ma in realtà lo sono solo quando chi ascolta sa che significano la stessa cosa.
Da noi se pensiamo che qualcuno parli alle nostre spalle si dice "Mi fischiano le orecchie" per gli anglofoni bruciano.
(Che drammatici eh? Ci avevo fatto anche un pacioccamento o qualcosa di simile fatto tempo da con una foto di scena di Criminal Minds se non ricordo male.)
Il detto prendere due piccioni con una fava negli USA e forse non solo da loro diventa: uccidere due uccelli con un sasso.
(Non che i piccioni con la fava facessero una fine migliore, credo!C'era il link al post di Nonsisamai in cui se ne parlava!)
E mi sa che la lista è lunghetta.
Però stasera ero contenta.
Avete presente il modo di dire italiano essere sulla stessa lunghezza d'onda?
In inglese è reso con stare sulla medesima pagina.
E nel telefilm a cui l'etichetta si riferisce giocavano appunto coi libri e le biblioteche in una scena.
E per quanto l'adattamento sarebbe andato comunque bene giocando con gusti musicali, sono stata ben felice di vedere che invece hanno lasciato la traduzione esatta.
"Mi piace quando siamo sulla stessa pagina!"
"Sulla stessa pagina? Ma se non siamo nemmeno nel medesimo libro, anzi manco nella stessa biblioteca!"

Ecco... lo so che ci sarà che avrebbe preferito la versione italica.
"Mi piace quando siamo sulla stessa lunghezza d'onda."
"Non ci piace nemmeno la stessa musica."

Io ho preferito la versione tradotta e mi importa poco se, come mi ha spiegato una persona che lavora nel ramo: puzza di traduzione.
La ho preferita comunque.


Tre a zero

No, non il punteggio di una partita, non che io sappia almeno.
Si tratta delle persone che quando ho fatto una cosa mi hanno domandato una spiegazione, 3.
Il giorno che ho cambiato idea invece nessuno si è domandato come mai fossi tornata sulle mie decisioni.Hanno preferito non rischiare che dicessi loro di andare a mettere sul fuoco un bel pentolino, di cavoli loro.
Oppure ed è quella che mi sembra l'ipotesi più probabile: le motivazioni della seconda decisione erano evidenti e non avevano bisogno di spiegazioni da parte mia, cosa che invece la prima aveva richiesto.
Di cosa sto parlando?
Scusate lo capiscono giusto i tre che mi avevano domandato come mai di una cosa.
So che leggono.
Perché se capiscono solo loro lo scrivo in un post pubblico invece di una risposta privata? Per tutti quelli che si sono posti la stessa domanda senza osare metterla per iscritto. 
Sì lo so... odiate questo genere di post.
Troppo generico.

Vi eravate illusi?

Che non ci sarebbero state più foto e paciocchi?
Sul serio avevate pensato che rinunciassi al mio divertimento preferito?
Allora siete dei nuovi lettori.
Benvenuti.

Da un tweet segnalato da Jeff Eastin, una foto di scena.
Oh... sarà mica spoiler dire che nella quarta stagione di White Collar si vedrà uno dei due protagonisti?
Pazienza.

sabato 17 marzo 2012

Settegiorni o Sette Giorni?

Il settegiorni era il posto dove finiva la biancheria da lavare.
Poi che il bucato venisse fatto più di una volta a settimana c'entrava poco, sul coperchio c'era la scritta Settegiorni e mi scappava da ridere a catechismo.
Cosa c'entra il catechismo? Eh... ci venne narrata la favoletta dei sette giorni in cui il Padreterno avrebbe creato il mondo, sette... non sei, che il racconto finiva con: il settimo giorno terminò il lavoro e si riposò. 
Quindi sono sette giorni!
E che diamine.
Ah sì favoletta e racconto probabilmente urtano un po' alcuni credenti.
Pazienza, io so che niente impedisce che dietro al BigBang ci fosse una mano divina(forse) che dopo sette giorni di tentativi del lancio di atomi e neutrini vari si fosse detto: "oh ma guarda come mi è uscito bene quell'universo là."
E si sia fatto un riposino.
E sta ancora a dormire visto cosa combina la specie dominante di uno dei pianeti di quell'universo.
E con questo ho urtato anche chi non è credente.
Dicevo il settegiorni e il catechismo.
Insomma quando spiegava che Adamo ed Eva se ne stavano nudi nel paradiso terrestre io in automatico pensavo: Per forza, gli ha messo tutto il bucato nel settegiorni e non hanno niente da mettersi!
Così poi andavo a casa e mia madre non capiva come mai, ci tenessi così tanto a fare il bucato.
Che per me era ovvio, dovevamo svuotare il settegiorni o quei due avrebbero girato biutti(nudi in dialetto!) e si prendevano un accidente!
Ecco quando mi chiedono cosa ne penso dell'insegnamento della religione nelle scuole... a me verrebbe da dire: dipende tutto da quanta fantasia ha il pargolo all'ascolto, ma poi sarebbe complicato da spiegare.
Io sicuramente ne avevo troppa e cosa peggiore... ero portata al delirio di onnipotenza.

Era il principio della S.O.M.... più o meno.

giovedì 15 marzo 2012

Che peccato!

Va bene lo ammetto, mi è spiaciuto vedere uscire dalla home page questo post ed anche questo.
Robe da rimettere la visione degli ultimi 10 post invece che 5.
Ma no, va bene uguale.
O è spiaciuto anche a voi?
Sondaggio: 
vanno bene gli ultimi 5 post? 
o no

Era meglio se non rispondevo?

Qualche giorno fa mi è arrivato un messaggio, una richiesta curiosa.
"Ho letto che hai scritto una fanfiction su White Collar, dove la trovo?"
Ho passato il link di dove ho postato le mie fanfic, anche se chi me lo ha chiesto teoricamente le avrebbe dovute trovare anche dove stava, sono postate in entrambi i forum, quello di Criminal Minds e White Collar, visto che mi scriveva da uno dei due. Ma suppongo che trovare tre FF in mezzo a tante altre non sia  poi così facile a chi non sa cosa cercare.
Ops... strano che se uno clicca sul mio nickname nei suddetti forum cercando le mie discussioni le trova in un attimo.
Le discussioni aperte nel WhiteCollarItalia
E quelle aperte nel CriminalMindsItalia
Oh... vedo ora che nel CMI non ci sono segnalate le oneshot, forse ho capito perché non le trovava.
Allora ho fatto bene a segnalare il mio di forum.
Forse.

martedì 13 marzo 2012

Cuneo? Non proprio. ;-)

Moltissimi anni fa io e una delle mie cuginette, siamo famiglia numerosa, specie visto che una delle sorelle di mia nonna ha avuto più di dieci figli e io non sto tanto a fare distinzioni tra cugini primi e cugini di secondo grado per cui... ops scusate del mio albero genelaogico non ve ne potrebbe importare di meno.

L'argomento è ancora troppo fresco.

Quindi io non vi dedicherò un post.
È una delle regole di questo blog: toccare molto di rado la cronaca.
Questa è una di quelle volte che anche se ho una gran voglia di raccontarvi una cosa dovrò aspettare che non sembri che lo faccio per attirare visite vista l'attualità dell'argomento.
La coincidenza è che sia successo proprio adesso, o forse è successo ora proprio perché in tanti ne parlano.
Chissà.
Perché ne accenno se non ne voglio parlare nel dettaglio?
Perché così i tre o quattro di voi che leggono magari se io mi scordo me lo ricordano loro che devo ancora raccontarvi una cosa.
Ricordatevi:
Lezioni di grammatica alla cassa del supermercato.
Sarà il titolo del post sull'argomento.
O una cosa simile.

Grazie.

venerdì 9 marzo 2012

Imparare a scrivere...

...senza guardare la tastiera.
Qualche giorno fa in uno dei blog che leggo di solito ho fatto una scoperta, grazie ad un commento.
Io non riesco a scrivere senza guardare mai la tastiera, la sbircio spesso e ne sono consapevole.
Ma quando ho visto quel corso mi sono ricordata come mai non la sbircio proprio sempre. Tipo adesso per queste prime righe ho guardato non più di tre volte.
 (Meglio se rileggo cosa ho scritto una mezza dozzina di volte però!)

Ricordi d'infanzia.

Nonsolonickname

Stavolta è vero.
Io ho conosciuto, anzi pardon incontrato, degli ufficiali... ma erano ufficiali solo i loro nickname, loro no.
Stavolta invece posso dire di aver incontrato una persona che ieri ha ricevuto l'onoreficenza di Ufficiale della Repubblica Italiana.
No, non dico di conoscerla, averla incontrata alle presentazioni dei suoi libri e scambiarsi qualche mail non mi permette di osare tanto, ma di sicuro non è solamente una persona che leggo.
E di certo non è solo un nickname.
Congratulazioni Claudia

mercoledì 7 marzo 2012

Qualche giorno fa...

...su twitter avevo dato un indizio, dicendo che poi avrei spiegato e fatto ridere un po' di gente.
Un paio di persone come minimo.
Va bene la ho chiesto se c'erano domande, dell'indizio ho parlato nel tweet precedente, pignoli!
Ci ho messo un po'.
Scusate l'attesa.

E se non ve lo dico?

Io molto probabilmente non avrei dovuto commentare come ho fatto oggi quì.
Però davvero a volte certe richieste nei commenti le trovo ridicole.
Elasti ha accennato ad un fatto che le ha raccontato suo figlio, quindi non si è nemmeno certi se sia vero o meno, il bambino potrebbe aver capito male, e a nemmeno due giorni dal post arrivano domande su come è andata a finire la cosa a cui si è accennato.
Ora eviterò di ripetere quì tutti i magari che ho messo là.
Ma di aspettare almeno qualche giorno?
Forse - ops - non può dire altro perché altro non sa.
E vista la serietà dell'argomento il silenzio a volte è la miglior cosa.
Potrebbe anche non spiegare mai se il figlio si era sbagliato o meno, e a tutti quelli che sono in gramaglie perché non sanno come finisce la storia(ARGH)... consiglio di fare un giro per le pagine della cronaca nera dei giornali, troveranno decine di persone per cui disperarsi.
Ma a cui forse nessuno ha dedicato un post.
Ops.
Magari era quello che intendeva Elasti, ci sono decine di sconosciuti là fuori che avrebbero bisogno di un abbraccio, anche solo a parole, ma... il tempo lo troviamo per chi conosciamo e per quelli di cui ci parla chi conosciamo.
Gli altri restano sconosciuti.(E penso sia anche logico non si può disperarsi per tutti, forse)
E a volte abitano sul nostro stesso pianerottolo.

Ah...siccome so di essere brava a predicare bene e razzolare male, per onestà vi avviso lo sport che mi riesce meglio è evitare i contatti sociali di ogni genere, anche coi vicini di pianerottolo.

Come mi vengono bene le prediche agli altri però!

E se stavolta...

...non mettessi nessun titolo? Ops, lo ho appena fatto.

Qualche mese fa avevo fatto un piccolo pacioccamento con le foto di scena della puntata diretta da Tim DeKay.
Qualche giorno fa quella puntata è andata in onda, negli USA... qui da noi in Italia mancano ancora un paio di mesi, (per chi ha sky) se vanno avanti ad una alla volta e non saltano nessuna settimana si dovrebbe vedere il 14 maggio.
Per cui non potevo fare un paciocco in cui si vedeva chi c'era nella puntata, che già con quello postato a gennaio era un po' tanto un anticipazione. (Nel senso che sapete che ci sarà un certo personaggio in puntate che non avete ancora visto... sai che spoiler!)

lunedì 5 marzo 2012

Domande

Ma a febbraio dove sei andata?
Ha chiesto qualcuno.
Da nessuna parte, ho semplicemente deciso che non scriverò post giornalieri o a cadenza regolare.
Ci saranno periodi in cui non vi dirò niente anche per un mese intero, almeno a quelli di voi che non mi leggono altrove, ma potrebbe capitare anche a loro di non sentirmi per un po'.
Ma che davvero avete sentito la mia mancanza?
O era semplice curiosità?

Robe da aprire un sondaggio: 
Vi erano mancati i miei post?
  1. Sì, veramente mi sono mancate le foto ritoccate di un certo soggetto e dei suoi colleghi! (Ah ecco volevo ben dire!)
  2. Sì, aspettavo con ansia la cronistoria del carnevale! (seeee, come no!)
  3. No, mi stavo rileggendo il blog a ritroso se non posti per il resto dell'anno mi metto in pari, grazie!
  4. No ma... eri andata via? Quando?
No, niente sondaggio, se tutti votano il punto 4 poi mi deprimo.

Meglio smettere...

...prima di prenderle.
Ho commentato scherzosamente alcuni post.
In maniera anonima, sennò come mi divertivo?
Però siccome un gioco è bello quando dura poco ritengo che sia meglio confessare.
Per Alice, confessioni:  "Sor Cetto ero io. ah sì, anche Mickey O'Ratt."
No, lo so che non pensavi che ci fosse un topino alla tastiera, ma magari ti domandavi chi era l'anonimo.
Adesso scopro che visto l'inglese pessimo mi aveva sgamato da subito.
Probabile.

sabato 3 marzo 2012

Riassunti...

...sui post altrove.
Siete passati dall'Album il primo del mese? No?
Ma che dispettosi e io che cosa le metto a fare le foto?
Ah manco oggi?
Ma tu guarda questi.
^_^

In casa d'altri a...

...dare i numeri.
Dovrebbe essere il titolo del post.
Per via dei tre commenti ermetici che ho lasciato in tre giorni, non in 72 ore solo tre giorni diversi.
1/2/3
Marzo
E a tre mi fermo. ( Prima che mi caccino per spam!)
Chi indovina a cosa si riferiscono i numeri?

giovedì 1 marzo 2012

Giusto per non perdere l'abitudine...

... ad essere ripetitiva.
E nel dare i numeri!
A gennaio avevo detto che non avrei giocato col contatore, perché so bene quanto siano poco affidabili per sapere davvero quanti visitatori ha un sito, quando ci sono risultati differenti direi che non prenderli sul serio sia il minimo.
Però un occhiatina alle provenienze a volte può far sorridere ed in fondo li ho messi per farmi due risate con i miei lettori e come faccio a ridere con loro se non glielo scrivo in un post?