mercoledì 30 marzo 2011

Glieli chiedo io...

...i diritti ad Eastin!
Ovviamente sto scherzando. Non che qualcuno mi prenda sul serio eh.
Allora qualche settimana fa avevo postato delle foto e dovevate indovinare dove ero.
E lo ho fatto prima che lui iniziasse il gioco che sta facendo su twitter, o almeno io in precedenza non glielo ho mai visto fare.
Magari sbaglio. E so che è solo una coincidenza, mettete giù il telefono non dovete chiamare per un TSO. Per ora.
Cosa fa Eastin?
Posta un dettaglio di una foto di scena e chiede di indovinare l'episodio e magari chi c'è in scena o chi usa la cosa fotografata. Poi una volta che gli danno la risposta giusta, posta la foto per intero.
Dite che le foto di Eastin sono moooolto meglio delle mie? Lo so infatti non vi posto la versione intera!

Ma io vi avevo chiesto dove avevo scattato quelle foto, non di dirmi se vi erano piaciute.
E rispondo all'unica partecipante.
Oh io avrei anche risposto prima se qualcuno indovinava... e in teoria dovessi fare come Eastin non dovrei rispondervi, ma non mi piace tirare le cose per le lunghe.
(Sento i mormorii delle mie tre lettrici di fanfic fino a qui!)

Era Torino.
Il primo che mi dice, ma non avevo capito che volevi che ti dicevo dov'eri vince l'ambito premio: Stordito, o stordita, dell'anno!

Io penso che non commenterà nessuno, mai più!
Beh a questo post è meglio se evitano.

Ah Antonella grazie per aver partecipato da subito.

martedì 29 marzo 2011

Pezzi mancanti

Provare a fare un puzzle ed accorgersi che mancano dei pezzi.
Il filosofo di turno che se ne esce con un: "Ti somiglia"
Tu lo guardi e ti domandi con che lanternino te li scegli gli amici.
"In che senso? Mancano pezzi, mica rotelle!"
"E piantala, non in quel senso. Mancano dei dettagli, non si capisce bene cosa voglia rappresentare. Un po' come te delle volte. Parti coi tuoi discorsi per la tangente e se uno non ti sta dietro e si perde dei pezzi per strada... mancano dei dettagli e non si capisce dove vuoi andare a parare."
"Scusa, quando è stata l'ultima volta che ti ho mandato a stendere?"
"Dai te la giro, posti sul blog..."
"La seduta psichiatrica se ne trovo uno bravo?"
"...mi lasci finire?"
E lo dice serio, stavolta mi spavento.
"Scrivi un post sul blog, che magari riguarda twitter ed un tweet che hai mandato. Ma ti scordi di mettere il riferimento, quelli che sanno del tweet capiscono lo stesso, ma chi non lo sa... non ci capisce una beneamata. Mancano dei dettagli."
"E se li omettessi apposta? Mando i miei lettori a cercarsi i riferimenti."
"Caccia al tesoro?"
"White collar o Montalbano?"
Espressione stupita dall'altra parte: "Cosa?"
"Ah giusto ti mancava il riferimento, era il titolo di un libro di Camilleri e di una puntata del Commissario Montalbano andata in onda ieri.
E settimana prima c'era un riferimento in white collar, tramite una citazione:
La vita diventa più tollerabile se la si immagina come una caccia al tesoro che come una festa a sorpresa.
"Manco sapevo che vedevi Montalbano..."
"Acc...ti ho dato un'altro pezzo del puzzle!"
"Cerchiamo quelli che si sono persi, prima di scoprire che se li è mangiati Apple."
"È meglio."

Italiate...

Ora lungi da me l'idea di criticare il doppiaggio in toto.
Ci mancherebbe, quando si vuole staccare un par di orette non si ha mica voglia di studiare inglese, o di leggere sottotitoli, quindi meno male che ci sta.
Almeno fino a che non incappo in cose che farebbero rabbrividire.
Ma siccome ho una cosa da fare questo mese.
Scrivere il meno possibile.
Rimando il riassunto.
Sappiate solo che sono riusciti a far dire ad uno che diceva che era aperto a tutte le possibilità escluso l'omicidio... l'esatto opposto!
Cambia giusto un po' il carattere del personaggio no?
Nel gergo degli autori di fanfiction si direbbe che si è andati OOC, Out of character.
In italiano FDP: fuori dal personaggio!

Ah perchè il titolo italiate?
Eh... se settimana scorsa hanno censurato la parola Gesù, sia mai che il Vaticano abbia da ridire se lo sentono nominare, ma un momento al vaticano guardano White collar?  ;-) Pensavo avessero altro da fare io.

In questa lo hanno fatto con la parola mafia... solo che hanno lasciato un riferimento alla stessa in un'altra parte della frase, ora o levate tutto... almeno siate coerenti, o lasciate tutto.

Uh e meno male che dovevo scrivere poco.
Buonanotte

PS:
Tra le altre cose, in inglese a Neal viene levata la cavigliera per il caso, in italiano no.
Ma chi li traduce i dialoghi a questi?

giovedì 24 marzo 2011

Ispirazioni...

... lievemente anticipate.
Tutta colpa di Jeff Eastin che ha segnalato questa foto.
E alla mia mente bacata è venuto in mente di giocarci.
Però veramente manca un mese, ha ragione Matt: "Non è troppo presto per la Pasqua?"
Ma il coniglietto c'era solo con l'ovetto pasquale, che colpa ne ho io... Vero?



Oh edito il post perché Mantegna ha segnalato questa foto e non ho resistito dal colonizzare il JET.

Non potevo farmi sfuggire la cosa.
Sì potevo, ma voi fate finta di no!

mercoledì 23 marzo 2011

Privato e pubblico

Ma tu hai un blog?
Mi chiese un pomeriggio di qualche tempo fa una persona.
E io confermai, ma senza dire come trovarmi.
Va bene per chi mi conosce è facile, mette su google i telefilm che guardo e secondo me mi trova.
Anche senza sapere cosa uso per nickname.
Dite che esagero? No, basta una semplice verifica: "Criminal minds White collar JAG" e si apre alla nona posizione di google questa pagina.
Da lì arrivare al mio blog è un attimo.
Dovrei smetterla di parlare dei telefilm che guardo.
La cosa comica è che mi venne domandato se non mi sembrasse stupido mettere in piazza i fatti miei su un blog.
E dovetti mordermi la lingua per non replicare piccata.
Un parente di questa persona una volta parlò dei cavoli miei, faccende assai più private di quelle che leggete qui in cima di solito, in un luogo pubblico.
Davanti a persone per me sconosciute.
Ah sì, non sapeva che erano i cavoli miei, avendo io un cognome comune non fece l'associazione tra me e i fatti che stava raccontando.
E mi guardai bene dal precisare che stava parlando di cose che conosceva solo per sentito dire.
Però quando mi domandano come faccio a raccontare i fatti miei su internet non resisto.
Nel mio blog sono io che li racconto, vero qualcuno può riportare una parte di quanto scrivo e modificarne il senso, ma quello capita ovunque.
Dalla parrucchiera, o dal barbiere per gli uomini(non ci provate a negare chiacchierate pure voi!), al bar, dal panettiere.
Tutti a pensare che nessuno li ascolta quando raccontano i fatti del vicino con chi trovano alla cassa.
Sto iniziando a capire come mai molti parlano solo del tempo.
Argomento neutrale che non da appiglio alcuno al pettegolezzo o all'impiccioneria del prossimo.
Certo che se uno ha abbastanza fantasia.
Previsto fronte di gelo da Lunedì.
Lunedì inizio a lavorare nel nuovo ufficio, fabbrica, call center dotato di atmosfera raggelante che manco al polo nord!
Oh torna il sole da sabato!
La settimana è stata un inferno, ma da sabato ahhhh sapessi!
Rovesci sparsi nel corso della domenica.
Arriva mia suocera.

E via inventando.
Ovviamente capirebbero solo quelli al corrente del codice.
I temporali sarebbero le liti, ma se uno detesta il caldo e il sole allora potrebbe essere il contrario.
Troppo complicato? Certo.

Infatti era per ridere. Se poi qualcuno pensa che lo faccio sul serio... ^_^ rido io!

martedì 22 marzo 2011

Segnalazioni incrociate.

Leggo una notizia sul web.
Sulla apple... io con la A maiuscola metto solo la mia belva!
E leggo questo post da Zaubarei.
In realtà l'articolo con il post serio di Zaub non c'entra quasi niente, a meno che non si leggano certi commenti all'articolo e si faccia la correlazione che a certi commentatori(dell'articolo) gliene serve uno bravo, di psicologo.
Mi andava di segnalare.
ah... dite che avevo detto che non avrei toccato argomenti seri?
E voi vi fidate ancora di quello che prometto?
E poi è solo una segnalazione.
Non ne sto parlando io... di cose serie.
Leggo chi lo fa!

Sempre ombrelli e cappelli sono.

Questa la capiscono solo i miei concittadini, quelli che hanno seguito il carnevale.
Oh lo so che è finito.
Ma sapete quando ho visto queste fotografie ho pensato di chiedere ai produttori di White collar se conoscono gente delle mie parti!
Dite che non c'entra niente con la mascherata a piedi del mio rione?
Si dico immagini come questa.

Eh lo so bene, sennò la in basso l'etichetta coincidenze che ce la metto a fare?
Però dai...ombrelli e cappelli a cosa dovevano farmi pensare?
Sommiamoci poi la divisa a strisce, fa tanto carcerato, :-D ai miei concittadini gli mancava giusto la cavigliera elettronica. Poi erano pronti per il provino.
Che sono quelle foto segnalate al link?
Eh dovrei chiedere ad Eastin, ma dubito venga a rispondere proprio a me.
Io ho due ipotesi:
Promo pubblicitario.
Un incubo di Burke: decine di cloni di Caffrey!

Per la foto dal set grazie al Matt Bomer Fan club.
Sì adesso basta con il carnevale ed anche con WC!

lunedì 21 marzo 2011

C'è una logica...

... che mi sfugge.
Non crediate che cambio argomenti, per i prossimi mesi gli argomenti dei miei post verteranno solo su stupidaggini varie, se volete post su argomenti seri chiedeteli a Spiessli.

La stupidaggine di oggi è questa.
Il titolo del primo episodio di White collar in inglese era Whitdrawal che significa prelievo, di contanti suppongo visto l'episodio.
Traduzione in Italiano: Attacco alle banche.
Va bene ci stava, era quello che capitava, rapine in banche quindi è comunque attinente.
Come se leggendo prelievo avremmo pensato che Caffrey e Burke andavano a fare degli esami del sangue per donarlo, volevano essere precisi.

Il secondo si intitolava Need to know: bisogno di conoscere o è meglio sapere a seconda di come uno lo traduce.
Hanno messo: Campagna elettorale.
È in tema e ce la facciamo andare bene pure questa.

Il terzo era Copycat Caffrey... letteralmente copione caffrey, suppongo possa suonare bene un: Copiando caffrey.
Come lo hanno intitolato in Italiano?
Senza Titolo numero 2
Che è il nome del dipinto che viene rubato. E non vi dico altro o vi racconto la puntata.
Va bene anche il titolo originale diceva molto, ma secondo me era meglio e non capisco la logica della modifica al titolo.

Numero 4... visto ora: Si passa da By the book (Dal Libro) a un Una ragazza da 100.000 dollari.
Ecco no questo ultimo titolo proprio non mi va giù.
Da un libro si capisce che una persona è in pericolo.
Da un libro viene l'idea per liberarla. (Ed altro che non vi spiego per la stessa ragione di prima)
Era centrale nella puntata quel titolo.
Va bene sono centrali anche i 100.000 dollari, il riscatto.
Ma non mi piace come titolo, non capisco la logica per cui non si possano lasciare i titoli originali facendone una semplice traduzione.

Posso capire che nel doppiare per adattare il sincronismo si perdano dei dettagli.
Ma i titoli. A che pro cambiarli?
Qualcuno me ne spieghi la logica.


^_^

Buona settimana.

domenica 20 marzo 2011

Che fine hai fatto?

Sto qui.
Senza voglia di scrivere.
Perchè ci sono troppe cose da dire.
Ed alle volte è meglio ascoltarsi.
Almeno un po'.

venerdì 18 marzo 2011

Terminata...

... e pubblicato anche l'ultimo capitolo.
Non andate a leggerla se non volete rovinarvi la sorpresa di vedere come finisce la seconda serie di White Collar visto che ne facco un riassunto.
Va bene che è modificato per esigenze mie, ma alcuni fatti sono presi pari pari dal telefilm e basta, ergo quando Eastin lo scopre e mi denuncia mi tocca cercarmi un avvocato!

Oh come mai lo annuncio?

Per ringraziare anche sul blog chi come Francesca e Spiessli mi hanno aiutata leggendo e commentando in anteprima. Ed anche revisionando e dando utilissimi suggerimenti.
Scusa Spiessli se per gli ultimi capitoli non ho aspettato le tue correzioni.
Noterete come i capitoli di mezzo siano corretti meglio e con una migliore punteggiatura.
Ergo meglio che non lo faccio più, o mi tocca pagarle per il lavoro di correzione bozze.
Anche se mi hanno detto che era piacevole leggersi le anteprime.
Ho delle amiche masochiste.
^_^
Grazie!
Di esserci.

Modifico il messaggio:

Dopo aver visto questo lavoretto di Francesca.
Non potevo non segnalarlo!
Uno dei protagonisti di White Collar e una delle protagoniste di Criminal Minds.
Che a metterli tutti veniva troppo affollato.
Così è un ottimo compromesso.
Considerato che mano a mano che scrivevo erano quelli che mi è venuto più facile... muovere, con buona pace di Bernero ed Eastin che mi sa mi farebbero a striscette se solo sapessero cosa combino alle loro sceneggiature.
Fortunatamente per me non lo sanno, né mai lo scopriranno.
Son salva, la brace è scongiurata anche stavolta.
Forse!

domenica 13 marzo 2011

Dettagli...

...di alcune fotografie trovate sul sito White Collar Italia.
Sull'ultima puntata della seconda stagione.
Perchè solo dei dettagli?
Eh... quando vedrete la puntata capirete.
Tra un quattro mesi circa.
E chi sa non lo scriva nei commenti, cancellerò le anticipazioni che dovessi leggere.








Insomma... taglierò i commenti che non mi andranno a genio, siete avvisati.
Casca pure a fagiuolo la foto a sinistra.
Sì lo so, la ho scelta io: apposta.










Inutile fare certe facce!






Perché questo post?
Oh niente, programmazione di qualche giorno fa per ricordarvi che domani incomincia la seconda serie doppiata in italiano.









Concentrazione.




Cosa?
Non vi piace il post?
Ma tu senti questi!
Sempre una lamentela hanno.

:-P

sabato 12 marzo 2011

Ultimo indizio

Stavolta niente link, il post è appena prima di questo.
Quello con il terzo indizio dico.
Ma proprio non si capiva dal terzo dove ero?
Veramente?

Questo è l'ultimo.


La foto sopra non vi dice niente?
Nemmeno questa sotto? Lo so è troppo sfocata.
Ma proprio non conoscete il posto ora?
Sul serio?
Ok ancora una.

Buon fine settimana.

giovedì 10 marzo 2011

Il microfono

Devo portare un microfono ad una persona che deve tenere un discorso.
Provo se funziona.
La voce arriva. Cerco la persona che doveva tenere il comizio e non la trovo.
Poi mi dicono che è di sotto.
Ma non trovo le scale.
Alla fine riesco a scendere.
Ma sta già tenendo il discorso.
Con un altro microfono.
Da cui non si sente una parola.
Domando a chi mi sta a fianco se sente qualcosa, pensando di essere io a non sentirci.
Mi risponde che ha detto di aspettare qualche minuto che stava aspettando un microfono funzionante.
Mi rendo conto che mi fissa senza vedere che sono io quella che ha il microfono in mano.
Mi alzo e raggiungo la persona che parla.
Sono agitata, mi fissano tutti mentre gli passo il microfono.
E riprende il discorso. Dopo avermi ringraziato.
Ora si sente.
Ora sentono anche gli altri.
E parte un applauso.
Che mi sveglia.
Che sogno del cavolo.
Poi mi ricordo le scale di ieri e il resto che non scrivo.
Ecco spiegato il sogno.
Forse.
In fondo era praticamente un incubo.
Voi mica lo sapete chi era a tenere il comizio, io sì!

martedì 8 marzo 2011

Indizio 3

Eravamo al secondo indizio, vero?
Eccovi un altro paio di  fotografie.

Dai, non è difficile!
 Credo.

Lo hai fatto apposta?

Qualcuno ha notato che nel riportare le foto della sfilata di domenica scorsa mancavano parecchie fotografie.
E mi ha domandato se lo ho fatto apposta.
Un po' sì, non volevo metterne troppe come nei primi due post. E poi così ne ho ancora da usare per dire chi ha vinto,  se lo faccio.
Un po' è stato un caso.
Esiste.

Sempre meglio di chi mi domanda se mi pagano per la pubblicità al carnevale.
Vi pare che gli serva la mia pubblicità? Semmai rischio che mi chiedano i danni!
Vedete di non dire eresie, grazie.

Capitolando

Erano un po' di giorni che non mi riusciva di andare avanti con la fanfiction.
Stasera ho visto il promo di White collar su Sky...o mamma mia quanto fa strano sentirli parlare in Italiano.
Ah sì piccola coincidenza.
Mentre da noi iniziano a mandare la seconda serie, negli USA iniziano a girare la terza.
Tutto il 14 marzo.
ah il titolo?
Eh ho capitolato e mi è uscita una bozza che mi piace, no non quello pubblicato stanotte è un altro punto della trama quello. Quando si dice...sbloccarsi!

Grazie per la lettura.

lunedì 7 marzo 2011

Troll? No grazie preferisco i trulli!

Un paio di annetti fa, all'incirca, me ne sono uscita con due post in rapida sequenza contro i troll.
1 e 2
Cosa sbagliatissima.
I troll sono contenti quando si vedono dedicare dei post.
Vanno apposta in giro per il web per scatenare qualsiasi reazione.
E non capitano mai nei blog poco frequentati come il mio, ho troppi pochi commenti: Per fortuna!
Il titolo?
Semplicemente ho prima letto dell'ultimo troll da Elasti e poi mi sono imbattuta in questo post da Katika.
Rabb-incidenze.
Ah come mai un terzo post ai troll?
Tanto da me non passano e non vado certo a segnalare il post.
E non lo faranno nemmeno i miei lettori, vero?

domenica 6 marzo 2011

Bastian contrario...

... che non sono altro.
Avevo detto che non sarei andata alla seconda sfilata?
Sì lo avevo fatto anche se non penso che qualcuno abbia letto, o sentito,  ma mi è bastato leggere di gente che vuole abolire il Carnevale per pensare che forse era meglio andare a farci un giro, sia mai che sia l'ultima occasione.
No, non aboliscono il carnevale di Borgosesia, non che io sappia almeno. Semplicemente pare che l'intero complesso carnevalesco, Viareggio e Venezia compresi, sia finito nel mirino di una qualche ricerca scientifica. Oh mica possono venirsene fuori quando è passato o di là da venire, certe polemiche si accedono giusto per un mese all'anno, quello delle sfilate.Poi svaniscono, e se ne riparla l'anno prossimo.
Forse.
Non sono mai stata una fan del Carnevale, ma potrei diventarlo... il titolo parla chiaro. E sì sono andata a fotografarli anche oggi.
Ah per la cronaca, ricordatevi la sfilata di sabato sera e per sapere chi vince: fate un salto in piazza a Borgosesia il 13 marzo*.

Buona settimana.

*Non vale replicarmi: tanto ce lo dici te.
Evitate di darmi per scontata, non è periodo di saldi sul blog.

mercoledì 2 marzo 2011

Effetti collaterali


Ecco cosa succede quando non si guarda più in là del proprio naso!





Sospensione immediata del programma Ludovico!

Perché non ci avevo mica pensato! Non a cosa succederebbe se i gatti avessero le manine prensili… che pollici e pollici! Quelli si attaccano…

No, la mia preoccupazione è che se questi micetti per una ciotola… no, coi pollici bevono dal bicchiere! Beh insomma se per un po' di latte organizzano un'irruzione in piena regola… il Conte che cavolo mi combina dopo svariate sedute di programma Ludovico???
Che il morso dell'altra sera fosse una prima avvisaglia?
Ho creato un mostro!
...Oh oh! Il felino intento a studiarsi la strategia militare ha un'aria vagamente familiare...

Ehm, suggerimenti?

La seconda parte...

...dei carri: all'Album.

Tutti non ce li potevo far stare in un solo post.

Poi mi chiedono come mai non uso facebook!

Ciao Rabb,
Matt ha confermato la tua richiesta di amicizia su Facebook.
Matt Bomer

Matt Bomer
Grazie,
Il team di Facebook

Quel messaggio era oggi nella mia casella di facebook, lo ho usato pochissimo così mi ero detta che potevo anche vedere se era davvero lui o no.
Premetto che la mia convinzione era che essendo il profilo privato se fosse stato il vero Bomer non avrebbe mai accettato. Quindi già a vedere che aveva accettato mi sono detta: "bene, non è lui." 
Ma tanto era solo per ridere un po' con chi invece ci credeva.
Vado sul profilo e... non ve lo dico!
Se è privato è privato no!
^_^

il 21 di marzo...

... andrà in onda una puntata di White Collar che sto aspettando doppiata da luglio, quando la ho vista in inglese.
Però poi mi tocca aspettare mesi per quella con una delle migliori battute con duplici sensi, quando non tripli e con avvitamento, utilizzabili da me per qualche post con la dicitura: qualsiasi riferimento è puramente casuale.
E vi pare che aspetto?
Ma no. Allora la puntata del 21 parla di politici, non per niente il titolo è campagna elettorale nella versione doppiata.
Non ve la racconto, per ora.
Ma la battuta che arriva mesi dopo è... ogni truffa ha una data di scadenza.

Non cogliete il doppio senso che vedo io?
Eh perché non avete ancora visto la puntata del 21 di marzo.
Secondo me nei canali in chiaro non vedremo mai White Collar.
Che certi soggetti i doppi sensi li vedono anche dove non ce ne sono, senza sapere che... non servono doppi sensi.
Basta la normale realtà che ci vediamo davanti ogni giorno per cogliere il senso nella direzione giusta.
Quando sarà la scadenza di questa truffa?
Perchè se nel telefilm era ad ampio respiro, nel senso di lunga durata, nella reatà l'apnea a stare nella m... sta stufando.
Non avete capito di che truffa parlo? Su su... un pizzico di immaginazione.
Potete farcela.
O no?

martedì 1 marzo 2011

Menti!

Impara a mentire, ma fallo bene.
Tanto a nessuno interessa quello che sta succedendo sul serio.
Quando ti domandano come va, vogliono solo sentirsi dire: bene grazie e tu?
Non azzardarti mai più a dire: Bene, anche perché se dico che va male non è che interessa a qualcuno.
Devi solo mentire.
Impara.
Pensavi veramente che a qualcuno importasse?
Hanno stabilito che se eri a fare foto al carnevale andava tutto bene.
Poco importa se era per distrarsi.
Poco importa se la settimana prima era stato un po' un inferno.
Tu devi solo dire: Bene grazie e a te come va?
Chiaro?
Tanto lo sai che non saresti stata la sola a mentire, eravate in diversi domenica a non aver voglia di dire bene, ma a dirlo lo stesso. Pensavi di essere speciale? Illusa.

Enza Cosci era in giornata.
Grazie a chi domenica ha reso possibile un bel pomeriggio. Nonostante tutto.

Ritorni!

Oh a volte alcuni blogger si rifanno vivi.
Ed è cosa buona e giusta segnalarli per quelli che magari non passano più dalle loro parti pensando che magari hanno abbandonato il blog.

Va bene, magari buona e giusta è un filo esagerato.
Ma teniamocelo per noi.
Non spargiamo la cosa ai quattro venti della blogosfera.

Bentornato Busca.